Консульская легализация для ОАЭ

Общая информация

Объединенные Арабские Эмираты не являются участником Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года об упрощенной легализации, поэтому для придания документам юридической силы на территории ОАЭ необходимо осуществить их полную консульскую легализацию.

Это многоэтапная процедура, предусматривающая легализацию документов в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и в Посольстве ОАЭ в Москве.

Стандартная процедура легализации документов в Минюсте и МИДе осуществляется в течение 19-20 рабочих дней. Стоимость составляет 6 000 рублей за 1 документ.

Ускоренная процедура удостоверения документов в обоих министерствах занимает 12-13 рабочих дней. В таком случае стоимость составит 11 000 рублей за 1 документ.

Что касается сроков удостоверения документов в самом Посольстве ОАЭ, сотрудники консульского отдела никогда их не комментируют при приеме документов, но на практике за последний год он обычно не превышает 4-6 рабочих дней.

Цена указана без учета стоимости нотариального перевода документа и консульского сбора Посольства ОАЭ.

Цена перевода зависит от вида документа: если Вам нужно легализовать диплом, свидетельство о браке или свидетельство о рождении, то стоимость нотариального перевода фиксированная — 1 550 рублей при переводе на английский язык, 2 150 рублей при переводе на арабский язык или 3 700 рублей при перевода на английский и арабский язык в 2 колонки.

Если Вам требуется легализации доверенности или уставных документов, цена перевода будет зависеть от объема текста, и точную стоимость нотариально заверенного перевода такого документа Вы сможете узнать у специалистов компании.

МИД ОАЭ списывает с карты консульский сбор в дирхамах, но фактически списание денежных средств происходит в валюте карты. На данный момент консульский сбор за легализацию личного документа составлят 4 600 рублей. Консульский сбор за легализацию коммерческого документа составит 60 640 рублей.

Несмотря на ограничения при оплате картами Visa и MasterCard на иностранных сайтах, мы по-прежнему осуществляем уплату консульского сбора без каких-либо задержек.

Легализация документов для заключения брака в ОАЭ

Для заключения брака в Объединенных Арабских Эмиратах необходимо легализовать следующие документы:

• свидетельство о рождении
• справка из ЗАГС об отсутствии записи о браке (или нотариально удостоверенное заявление о том, что Вы не состоите в браке);
• согласие отца на заключение брака.

Все эти документы должны быть переведены на арабский язык, заверены у нотариуса, после чего удостоверены в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и в консульском отделе Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в г. Москве.

Скачать образец согласия отца на заключение брака

Легализация коммерческих инвойсов и сертификатов происхождения

Посольство ОАЭ легализует сертификаты происхождения только при условии одновременной легализации коммерческого инвойса на соответствующую продукцию. Консульский сбор за легализацию инвойса зависит от цены инвойса. Подробную информацию Вы можете получить в любом офисе нашего бюро переводов в Москве.

Преимущества сотрудничества

Сотрудники нашей компании имеют многолетний опыт работы в данной сфере. Несмотря на то что процесс легализации достаточно стандартизирован, существует большое количество тонкостей, знание которых необходимо для эффективного решения задач.

Наша компания оказывает профессиональную поддержку при консульской легализации документов для следующих целей:

- получение резидентской или рабочей визы;

- получение husband визы и children визы;

- легализация личных карт обучающихся и сертификатов о переводе (transfer certificates) для учебы;

- заключение брака;

- купля-продажа недвижимости;

- передача недвижимости в аренду;

- учреждение компании;

- регистрация филиала компании;

- ликвидация компании;

- продажа доли в компании;

- во многих других случаях.

В нашей компании Вы можете получить бесплатную консультацию по телефонам: +7 (495) 212-17-39 или 8 (800) 555-35-76 (звонок бесплатный).

Если Вы находитесь не в Москве

Если у Вас нет возможности приехать, мы рады Вам помочь!

Вы можете отправить документы любой курьерской службой к нам в офис и осуществить оплату по безналичному расчету. После оформления консульской легализации мы направим их по любому указанному Вами адресу, в том числе в Объединенных Арабских Эмиратах, при этом Вы уплачиваете только тариф курьерской службы, дополнительную комиссию за отправку мы не взимаем!