Технический перевод

Технический перевод – одно из наиболее развитых направлений в компании «Статус Перевод». На высоком качественном уровне переводим тексты, схемы, чертежи, инструкции, веб-страницы, файлы справок и поддержки, интерактивные обучающие системы, презентации, спецификации и другие виды технической документации.

Нашими специалистами осуществляется зеркальный перевод чертежей и документов большинства существующих печатных форматов
При необходимости выполняется импорт словарей заказчика и экспорт данных с использованием файлов памяти переводов.

Гарантия качества

За годы работы в агентстве созданы несколько групп, специализирующихся на выполнении переводов крупных проектов, внедрен ряд инновационных решений, позволяющих осуществлять работу с большим объемом технической документации в минимальные сроки с неизменным качеством.

В состав группы переводчиков входят ученые, инженеры, геологи, специалисты в нефтегазовой отрасли и других сферах промышленности, также над текстом работают профессиональные лингвисты, редакторы и верстальщики. Работа осуществляется в постоянном взаимодействии между всеми членами рабочей группы при условии регулярного контроля качества.

При необходимости может быть выполнена верстка перевода в специализированных программах, в том числе Adobe Pagemaker / InDesign, FrameMaker, Quarkxpress, TeX.

Стоимость услуг

	перевод с языка	перевод на язык
Английский	560	620
Немецкий, французский, испанский, итальянский	580	630
Другие европейские языки	640	690
Украинский, белорусский	430	470
Другие языки СНГ и стран Балтии	590	640
Китайский, арабский, турецкий	890	930
Японский, корейский, хинди, иврит, редкие восточные языки	1 100	1 100

Мы рады сообщить о появлении номера горячей линии, по которому можно получить консультацию вне рабочего времени офиса

С 8:00 до 9.00 и с 19:00 до 23:00 по будням, а также с 8:00 до 23:00 по выходным вы можете связаться с дежурными сотрудниками по телефону +7(985)219-67-78 или написав в WhatsApp.

 

Технический перевод класса «премиум»

В случаях, когда необходима 100%-ная аутентичность текстов, мы рады предложить Вам перевод класса «премиум», выполненный носителем языка.

Услуги корректуры

Если у Вас уже есть готовый перевод, но необходимо экспертное заключение наших специалистов, производится корректура готового текста.

Корпоративное обслуживание

Для корпоративных клиентов мы готовы предложить особые условия сотрудничества.

Узнайте больше о корпоративном обслуживании.