Апостилирование документов

Бюро переводов «Статус Перевод» предлагает проставление апостиля на свидетельствах, справках, дипломах и других документах для их предоставления за рубежом. Мы выполняем перевод и апостилирование документов.

Этот способ, наряду с консульской легализацией, используется для того, чтобы документы, выданные в одной стране, имели юридическую силу в другой. Апостиль документов — востребованная услуга.

Суть процедуры сводится к тому, что после перевода на копию документа ставится специальный штамп – апостиль. Он удостоверяет подлинность проставленных печатей, а также статус подписавшего работу переводчика.

Перевод и апостилирование необходимы для подтверждения юридической силы документов на территории стран – участниц Гаагской конвенции (Великобритании, Германии, Австрии, Италии и другие). Штамп может быть проставлен на свидетельстве о рождении, дипломе, иных документах физических и юридических лиц.

Порядок оформления апостиля в Москве

Законодательство требует, чтобы эта процедура была выполнена на территории страны, в которой оформлялись и выдавались документы. При этом необходимо отметить, что апостилирование документов не производится для документации коммерческого характера: сертификатов, контрактов, транспортных накладных. Для их удостоверения необходима легализация в ТПП РФ.

В ряде случаев требуется, чтобы при предоставлении документов в официальные органы других государств, апостиль был проставлен не на копиях, а на оригиналах. Компания «Статус Перевод» предоставляет эту услугу для документов, выданных на территории Москвы, Московской области и ряда российских регионов. Подробнее о географии нашей работы можно узнать у менеджеров.

Мы рады сообщить о появлении номера горячей линии, по которому можно получить консультацию вне рабочего времени офиса

С 8:00 до 9.00 и с 19:00 до 23:00 по будням, а также с 8:00 до 23:00 по выходным вы можете связаться с дежурными сотрудниками по телефону +7(985)219-67-78 или написав в WhatsApp.

 

Цены на апостилирование

Стоимость проставления апостиля составляет 5 000 рублей с учетом госпошлины. Если вы хотите апостилировать более 3 документов, получите скидку по промокоду ОКТЯБРЬ! Предложение действует до 01.11.2023 г.

Если предоставление оригинала невозможно или принимающая страна предпочитает работать не с оригиналами документов, процедура проводится в отношении нотариально заверенной копии. Мы оказываем весь комплекс услуг: перевод, нотариальное заверение копий и последующее апостилирование документов.

Конкретные параметры оказания услуги полностью зависят от поставленной клиентом задачи и требований принимающей стороны. Наши специалисты могут проставить апостиль на переводе документа либо – выполнить нотариально заверенный перевод документации, на которой штамп уже имеется.

Все эти нюансы необходимо уточнить в официальном органе иностранных государств, куда будут предоставляться документы или их копии. Своевременное уточнение параметров работы поможет сэкономить время клиента и сократить срок выполнения заказа.

Обсудить детали сотрудничества и цены с менеджерами компании «Статус Перевод» можно в любом из наших офисов в Москве и Подмосковье, а также – по телефонам или электронной почте. Помимо перевода и проставления апостиля в Москве, вы можете воспользоваться другими услугами нашего бюро.